A Small Indiscretion by Denise Rudberg, translated by Laura Wideburg, is the first in a series featuring detective inspector Marianne Jidhoff in the “elegant crime” genre. Jidhoff has been on leave from the Stockholm National Police Force to care for her ailing husband, who had been an upper level investigator on the force. When he dies with his lover’s name on his lips instead of hers, Marianne is devastated. She decides to rebuild her life by returning to work — and even before she can step foot in the police station, an odd murder case is dumped in her lap. Available from Amazon Crossing.